Pennae Patronisi

Bonjour tout le monde,

J'ai vu dans les archives que des traductions avaient déjà été faites. J'ai donc une question concernant le nom de mon dragon.
N'ayant jamais réussi à le dire correctement je vais essayer d'en faire une traduction phonétique la plus "propre" possible.

Aksshyyk

Je ne sais pas du tout si j'ai bien entendu mais sinon j'ai une autre version plus clair qui m'est déjà venu aussi:
Kaashyyk

Si quelqu'un peut me dire si ça veut tout simplement dire quelque chose ou pas?

Merci d'avance


Attention aux fautes.
Docteur pour la modération

Va falloir faire appel à des pros de la traduction lol

Crimsonmoon !!!!
Peut-être Koren ? ^^

(Kéro si des fois tu repasses dans le coin ^^)

Voilà, maintenant, tu n'as plus qu'à attendre...


Attention aux fautes.
Docteur pour la modération

Eh bien attendons! la patience ne me fera pas de mal.

Eh ça me permettra peut-être de rajouter quelques demandes d'ici là.

Sinon je me demandais, sais-tu comment ils font les traductions? Bouquin ou avec leur dragon?

Merci en tout cas à tous


Attention aux fautes.
Docteur pour la modération

Avec leurs dragons. Tu ne trouveras aucun livre traduisant cela... Ou peut-être énochien... et encore ^^

Aksshyyk

De par les steppes

Kaashyyk

Vers les étoiles

Serais-ce un dragon vert? Les "yy" sont caractéristique de cette race.

(A noter que Kaashyyk, c'est aussi la planête des Wookies dans Star Wars ...)

Voila le geek qui s'éveille ^^ Je ne suis pas un fan fini de star wars moi monsieur! Je ne connais pas le nom des planetes moi! (Quoi que les wookies sont tout mimi ^^)

Comment ça "GEEK" ?

J'ai juste lu les ROMANS issus des films. Et ça, c'est du papier. Pas un écran et un clavier !!!!!

Geek, c'est pas juste l'informatique !!!

crimsonmoon tu doit confondre les wookis avec les ewoks, les wookis c'est chubaka la grande brute ami de yan solo, alors que les ewoks sont de la planète forèstière d'endor.

voila mais s'est pas un reproche
a plus